ちょっと前の話です。
お惣菜を買いに奥さんディスカウントスーパーに行きました。
その店内で流れていたBGMは、50Cent(フィフティーセント)の「Disco Inferno」
50 Cent - Disco Inferno (Official Music Video) - YouTube
これはゴリゴリのヒップホップで、ハタチくらいの時によく聴いていた曲の一つでした。
当時、B系ファッションの服屋を出入りしてた頃を思い出し、とても懐かしい気持ちになりました。
ショッピングカートを押す主婦や店内を駆け回る子どもたち、品定めをするおばあちゃんなど、スーパーでは当たり前で、平和の象徴のような光景と、ラッパーが露出の激しいダンサーに抱きつかれながら、両手に持った瓶の酒をそのケツぶっかけるシーンがあるようなPVのBGMの組み合わせが、妙にシュールで、一人静かにニヤついてしまいました。
ちなみにこの曲を和訳した歌詞、とてもじゃないけどここでは恥ずかしくて書けません(笑)
https://aanii.net/disco-inferno/
